Miranda do Douro, 23 de Outubro de 2025 - A língua mirandesa, parte integrante do património linguístico e cultural de Portugal, foi o foco do Webinar “Mirandés, nome de lhéngua”, que decorreu no passado dia 15 de outubro. Esta iniciativa conjunta, promovida pela Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa e pelo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., teve como público-alvo a rede do Ensino Português no Estrangeiro (EPE) em Espanha e Andorra.

O programa foi desenhado em duas sessões distintas, de modo a abranger diferentes públicos e necessidades:

Sessão da manhã: Destinada a alunos das áreas de Tradução e Interpretação e de Estudos Hispânicos, consistiu numa introdução completa à história, às características linguísticas e às expressões culturais da língua mirandesa.

Sessão da tarde: Focada em professores e leitores de Português da mesma rede, abordou a importância da diversidade linguística e cultural como fator de promoção do conhecimento e da compreensão mútua, incluindo a apresentação de materiais didáticos e obras publicadas em Mirandês (incluindo edições bilingues).

Ambas as sessões foram conduzidas pelo Professor Alfredo Cameirão, Presidente da Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa, e enquadraram-se na ação da recém-criada Estrutura de Missão para a Promoção da Língua Mirandesa (Resolução do Conselho de Ministros n.º 66/2025), na qual o Camões, I.P. integra o Conselho Consultivo. Esta Estrutura tem como propósito apoiar a preservação, valorização e difusão do Mirandês.

Com esta ação, o Município de Miranda do Douro saúda e destaca o empenho na valorização e projeção internacional da língua mirandesa, reafirmando-a como expressão viva da identidade nacional e um importante veículo para o diálogo intercultural no espaço ibérico. Iniciativas como esta são cruciais para a salvaguarda e o futuro desta língua única.